Ima onih koji ne veruju da jedna duša roðena na nebu... može da se podeli u duhove blizance i padne na Zemlju, kao zvezde padalice,
[Don Juan: Ci sono coloro che non credono che una sola anima..] [..nata in paradiso, possa dividersi in spiriti gemelli..]
Kad umrem, ni jedna duša neæe žaliti.
Quando morirò nessuno avrà pietà di me.
To je jedna duša podeljena u dva tela.
Sono un'anima sola divisa in due corpi.
Ti si jedna duša po koju želim da lièno doðem.
Tu sei l'unica anima che salirei quassù personalmente a prendere.
Kada sam je prvi puta sreo, ona je trebala biti samo još jedno osvajanje, samo još jedna duša za Sirotu.
Quando l'ho incontrata la prima volta... doveva solo essere un'altra conquista... solo un'altra anima per Sirota.
Za Pojedinca i njegovu izopaèenu veru, ona je bila samo još jedna duša... žrtvovana i zaboravljena za ovaj besmisleni svet.
Per "L'Individuo" e la sua Fede perversa, era solo l'ennesima anima, sacrificata e dimenticata nella macina di questo mondo senza senso.
A to znaèi jedna duša manje za mene u paklu.
E questo significa un'anima in meno per me all'Inferno.
Gladni æe duh biti ponovo roðen... i u zamenu æe jedna duša biti zauvek prokleta.
Il fantasma se ne andrà, reincarnandosi. Verrà rimpiazzato da un nuovo fantasma.
Gospode Presveti, ako samo jedna duša spašena može biti, molim te neka to bude Beatrice.
Padre Celeste, se solo un'anima puo' essere salvata ti prego, fa che sia quella di Beatrice.
"Dva tela, jedna duša", ja to neæu moæi da podnesem.
"Due persone, un'anima"... Questa mentalità non riesco a accettarla.
Kažu da su prave ljubavi jedna duša razdvojena na roðenju. Te dve polovine æe uvek pokušati da se spoje.
Alcune persone dicono che i veri amanti sono una sola anima separata alla nascita, e che quelle due metà cercheranno sempre di riunirsi nuovamente.
Jedna duša u Raju, druga u Paklu.
Un'anima in paradiso e una all'inferno.
NI JEDNA DUŠA NE MOŽE DA ODE BEZ OPROŠTAJA.
Nessuna anima puo' lasciare questo mondo senza che le sia stato accordato il Perdono.
U pravu si, mi smo više kao jedna duša.
Siamo piu' come una sola anima, hai ragione.
Ako uništim Mraène, ni jedna duša neæe biti odvedena i svi æe biti pošteðeni.
Se riuscissi a sconfiggere gli Oscuri, non ci sarebbero anime da scambiare e voi verrete risparmiati.
Možda jedna po jedna duša, i promeniæemo naš slomljeni svet, u mesto koje je ponovo celo.
Ma magari... proprio da un'anima alla volta... potremmo... trasformare... il nostro mondo... debole e ridotto in pezzi... in un posto che è di nuovo un tutt'uno.
Šta je još jedna duša koja truli u prašini èoveèanstva?
Qual e' un'altra anima che sta marcendo nella polvere dell'umanita'?
I kako se èini, ti si još jedna duša koju je zarobio Mraèni.
E a quanto vedo, voi siete un'altra povera anima tenuta prigioniera dall'Oscuro.
Ako li jedna duša zgreši ne znajući, neka prinese kozu od godine na žrtvu za greh.
Se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
La moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
0.68202805519104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sarà un'anima in più in Paradiso. 